Esta guía es informativa y no constituye asesoría legal. Si tu caso tiene complicaciones, consulta con un abogado de inmigración.
Presentar documentos ante USCIS puede ser estresante, y un pequeño error puede significar meses de retraso. Después de analizar miles de casos, estos son los 7 errores más comunes que vemos — y cómo puedes evitar cada uno.
1. Pagar la tarifa incorrecta
USCIS cambia sus tarifas periódicamente, y muchas personas usan información desactualizada. Si envías un cheque por el monto equivocado, tu paquete completo será rechazado y devuelto sin procesar.
Cómo evitarlo:
- Verifica siempre la tarifa actual en uscis.gov/fees antes de enviar
- Usa cheque personal, giro postal (money order), o paga en línea cuando esté disponible
- Si pagas con cheque, asegúrate de que sea pagadero a "U.S. Department of Homeland Security" (no a "USCIS" ni a "INS")
2. No firmar el formulario
Es el error más simple y uno de los más comunes. USCIS rechaza automáticamente cualquier formulario sin firma. Y si firmas en el lugar equivocado, también cuenta como formulario sin firma.
Cómo evitarlo:
- Revisa cada página que requiera firma
- Si estás casado(a) y ambos deben firmar, asegúrate de que ambos firmen
- Usa tinta negra o azul oscuro
- No uses firma electrónica a menos que estés presentando en línea
3. Usar una versión desactualizada del formulario
USCIS actualiza sus formularios regularmente. Si usas una versión antigua, tu solicitud será rechazada. La fecha de edición aparece en la esquina inferior izquierda de cada formulario.
Cómo evitarlo:
- Siempre descarga formularios directamente de uscis.gov
- Nunca uses formularios que encontraste en otros sitios web o que un amigo te dio
- Verifica la fecha de edición antes de empezar a llenar
- XMigra siempre usa la versión más actualizada de cada formulario
4. Fotos que no cumplen los requisitos
USCIS tiene reglas muy específicas para las fotos de pasaporte:
- Tamaño exacto: 2 x 2 pulgadas (51 x 51 mm)
- Fondo blanco o casi blanco
- Tomadas en los últimos 6 meses
- Sin lentes (desde 2016 no se permiten)
- Rostro visible desde la barbilla hasta la parte superior de la cabeza
- Sin sombras en el rostro o fondo
Cómo evitarlo:
- Ve a un lugar profesional como CVS, Walgreens, o un estudio fotográfico
- Pide específicamente "fotos para inmigración USCIS"
- Lleva ropa que contraste con el fondo blanco
- No sonrías demasiado — expresión neutral es lo mejor
5. Documentos sin traducción certificada
Todo documento en un idioma que no sea inglés debe incluir una traducción completa al inglés con una certificación del traductor. Esto incluye actas de nacimiento, matrimonio, divorcio, antecedentes penales, títulos, y cualquier otro documento de apoyo.
Cómo evitarlo:
- La certificación del traductor debe incluir:
- Nombre completo del traductor
- Dirección del traductor
- Declaración de que la traducción es precisa y completa
- Declaración de competencia del traductor en ambos idiomas
- Firma y fecha
- Un familiar o amigo bilingüe puede hacer la traducción, siempre y cuando incluya la certificación completa
- El traductor no puede ser la persona que presenta el formulario
6. Enviar al centro de servicio equivocado
USCIS tiene múltiples centros de servicio y la dirección correcta depende de tu formulario, tu estado de residencia, y a veces tu situación específica. Enviar al lugar equivocado causa rechazo inmediato.
Cómo evitarlo:
- Busca las instrucciones de envío específicas para tu formulario en uscis.gov
- Presta atención a si necesitas enviar por correo regular vs. servicio de paquetería (las direcciones son diferentes)
- Si presentas en línea, este problema se elimina automáticamente
7. Evidencia incompleta o insuficiente
Este es quizás el error más difícil de detectar. No se trata solo de incluir los documentos requeridos — se trata de incluir suficiente evidencia para convencer al oficial de USCIS.
Por ejemplo, para una petición de esposo(a), no basta con el acta de matrimonio. USCIS quiere ver:
- Fotos juntos en diferentes ocasiones y fechas
- Estados de cuenta bancarios conjuntos
- Contrato de renta o hipoteca a nombre de ambos
- Pólizas de seguro que nombren al otro como beneficiario
- Correspondencia dirigida a ambos en la misma dirección
- Declaraciones juradas de familiares y amigos que conozcan la relación
Cómo evitarlo:
- Más evidencia es mejor que menos — cuando tengas duda, inclúyela
- Organiza la evidencia por categoría con separadores
- Incluye una lista de contenido al inicio del paquete
- Para peticiones de esposo(a), incluye una carta personal describiendo la historia de su relación
El costo real de estos errores
Un formulario rechazado significa:
- Perder la tarifa de presentación (USCIS no reembolsa en la mayoría de los casos)
- Meses de retraso mientras corriges y vuelves a enviar
- Estrés adicional para toda tu familia
- Posible pérdida de fecha de prioridad en algunos casos
Cómo XMigra te protege
Nuestro sistema está diseñado específicamente para prevenir estos errores:
- Validación automática de cada campo antes de generar tu formulario
- Lista de verificación inteligente que te dice exactamente qué documentos necesitas
- Siempre la versión correcta del formulario
- Revisión guiada paso a paso en español
Un pequeño error en el papeleo no debería determinar el futuro de tu familia. Déjanos ayudarte a hacerlo bien desde el primer intento.
