Esta guía es informativa y no constituye asesoría legal. Si tu caso tiene complicaciones, consulta con un abogado de inmigración.
Reunir los documentos para tu tarjeta de residencia (Green Card) puede parecer abrumador. La lista es larga, y cada documento tiene requisitos específicos. Esta guía te explica exactamente qué necesitas, dónde conseguir cada documento, y qué hacer si alguno te falta.
Documentos de identidad
Acta de nacimiento
Necesitas una copia certificada de tu acta de nacimiento original. "Certificada" significa que tiene el sello oficial de la oficina del registro civil.
- Si naciste en México, solicita una copia certificada reciente en el Registro Civil de tu municipio o en un consulado mexicano en EE.UU.
- Si tu acta original tiene errores (nombre mal escrito, fechas incorrectas), corrígela antes de iniciar tu solicitud
- Necesitas el original en español y la traducción certificada al inglés
Pasaporte vigente
Tu pasaporte debe estar vigente al momento de la solicitud. Si está vencido o próximo a vencer, renuévalo antes de continuar.
Fotografías
Dos fotos tamaño pasaporte estadounidense (2x2 pulgadas) que cumplan con las especificaciones de USCIS: fondo blanco, sin lentes, tomadas en los últimos 6 meses.
Documentos de la relación familiar
Dependiendo de cómo estás obteniendo tu Green Card, necesitarás:
Si es por matrimonio con ciudadano(a):
- Acta de matrimonio certificada
- Si hubo matrimonios previos (de cualquiera de los dos): actas de divorcio o certificados de defunción
- Evidencia de relación genuina: fotos juntos, estados de cuenta conjuntos, contrato de renta a nombre de ambos, correspondencia
Si es por petición de padre/madre:
- Tu acta de nacimiento mostrando el nombre de tu peticionario
- Si la relación es con tu padre y tus padres no estaban casados al nacer, evidencia de legitimación
Si es por petición de hermano(a):
- Tu acta de nacimiento y la de tu hermano(a) mostrando al menos un padre en común
Documentos financieros (Declaración Jurada de Manutención I-864)
Tu peticionario (la persona que te pidió) debe demostrar que tiene suficientes ingresos para mantenerte. Esto se hace con el Formulario I-864 e incluye:
- Declaraciones de impuestos (tax returns) de los últimos 3 años
- Formularios W-2 o 1099 de los últimos 3 años
- Carta de empleo actual indicando puesto, salario, y fecha de inicio
- Talones de pago recientes (últimos 6 meses idealmente)
El ingreso mínimo requerido es el 125% del nivel federal de pobreza para el tamaño de tu hogar. Para 2026, esto es aproximadamente:
| Tamaño del hogar | Ingreso mínimo anual |
|---|---|
| 2 personas | ~$25,550 |
| 3 personas | ~$32,200 |
| 4 personas | ~$38,850 |
| 5 personas | ~$45,500 |
Si tu peticionario no alcanza el mínimo, puede usar un co-patrocinador (joint sponsor) que también presente un I-864 con sus documentos financieros.
Examen médico (Formulario I-693)
El examen médico es obligatorio y debe ser realizado por un médico aprobado por USCIS (llamado "civil surgeon"). El examen incluye:
- Revisión de historial médico y vacunas
- Examen físico completo
- Prueba de tuberculosis (generalmente QuantiFERON o prueba cutánea)
- Verificación de vacunas requeridas
Vacunas requeridas:
- Paperas, sarampión, rubéola (MMR)
- Polio
- Tétanos y difteria
- Tos ferina
- Hepatitis B
- Varicela
- Influenza (si aplica por temporada)
- COVID-19
- Otras según tu edad
Consejo importante: El examen médico tiene validez de 2 años a partir de la fecha en que el médico lo firma. No lo hagas con demasiada anticipación, pero tampoco esperes al último momento porque conseguir cita puede tardar semanas.
Para encontrar un civil surgeon cerca de ti, busca en la herramienta de USCIS: uscis.gov/tools/find-a-civil-surgeon.
Antecedentes penales y policiales
- Certificado de antecedentes penales de cualquier país donde hayas vivido 6 meses o más después de los 16 años
- Si alguna vez fuiste arrestado(a), necesitas copias certificadas de los registros de arresto y disposición del caso, sin importar el resultado
- USCIS también hará su propia verificación de antecedentes (FBI)
Traducciones certificadas
Cualquier documento que no esté en inglés debe acompañarse de una traducción completa al inglés. La traducción debe incluir:
- El documento traducido completo (no un resumen)
- Una certificación del traductor declarando precisión y competencia
- El nombre, firma, y dirección del traductor
- La fecha de la traducción
Lista de verificación rápida
Usa esta lista antes de enviar tu paquete:
- [ ] Formularios completados y firmados (I-485, I-864, I-693, etc.)
- [ ] Acta de nacimiento certificada + traducción
- [ ] Pasaporte vigente (copia de la página de datos)
- [ ] 2 fotos tamaño pasaporte
- [ ] Documentos de relación familiar
- [ ] Declaración jurada de manutención (I-864) con documentos financieros
- [ ] Examen médico en sobre sellado (I-693)
- [ ] Certificados de antecedentes penales + traducción
- [ ] Traducciones certificadas de todos los documentos
- [ ] Pago correcto de la tarifa
- [ ] Copias de todo tu paquete para tus archivos
Documentos difíciles de conseguir
Si algún documento no está disponible (por ejemplo, si no existe acta de nacimiento en tu país), puedes usar evidencia secundaria como:
- Registros religiosos (acta de bautismo)
- Registros escolares
- Registros del censo
- Declaraciones juradas de personas que tengan conocimiento directo de los hechos
Debes incluir una carta explicando por qué el documento primario no está disponible.
Cómo XMigra te ayuda
Nuestro sistema genera una lista de verificación personalizada según tu caso específico. Te dice exactamente qué documentos necesitas, te explica dónde conseguir cada uno, y marca automáticamente lo que ya tienes y lo que te falta. Sin sorpresas, sin documentos olvidados.
