Esta guía es informativa y no constituye asesoría legal. Si tu caso tiene complicaciones, consulta con un abogado de inmigración.
El proceso de inmigración puede ser costoso. Entre tarifas de USCIS, traducciones, exámenes médicos, y honorarios legales, los costos se acumulan rápidamente. Pero hay formas inteligentes de reducir gastos sin comprometer la calidad de tu solicitud. Esta guía te muestra cómo.
¿Cuánto cuesta realmente el proceso?
Antes de hablar de cómo ahorrar, es importante entender el panorama completo de costos:
Tarifas de USCIS (2026):
| Formulario | Tarifa |
|---|---|
| I-130 (Petición familiar) | $535 |
| I-485 (Ajuste de estatus) | $1,440 |
| I-765 (Permiso de trabajo) | $0 si se presenta con I-485 (tarifa separada si se presenta solo) |
| I-131 (Permiso de viaje) | $0 si se presenta con I-485 |
| N-400 (Ciudadanía) | $760 |
| I-751 (Remover condiciones) | $750 |
Verifica las tarifas actuales en uscis.gov/fees antes de presentar.
Otros costos típicos:
| Servicio | Costo aproximado |
|---|---|
| Examen médico (I-693) | $200 - $500 |
| Traducciones certificadas | $25 - $75 por documento |
| Fotos de pasaporte | $10 - $15 |
| Copias certificadas de documentos | $5 - $30 cada una |
| Honorarios de abogado | $2,000 - $8,000+ |
Como puedes ver, con honorarios de abogado, el costo total puede superar fácilmente los $5,000 - $10,000 para un caso de Green Card.
Exenciones de tarifas (Fee Waivers)
Muchas personas no saben que USCIS ofrece exenciones de tarifas para personas con ingresos bajos. El Formulario I-912 (Solicitud de Exención de Tarifas) te permite solicitar que USCIS elimine las tarifas de presentación.
¿Quién puede calificar?
Puedes calificar para una exención de tarifas si:
- Recibes beneficios públicos como Medicaid, SNAP (estampillas de comida), SSI, o TANF
- Tus ingresos son menores al 150% del nivel federal de pobreza
- Enfrentas dificultades financieras que te impiden pagar las tarifas
¿Para qué formularios aplica?
Las exenciones están disponibles para muchos formularios, incluyendo:
- N-400 (Ciudadanía)
- I-485 (Ajuste de estatus)
- I-751 (Remover condiciones de residencia)
- I-765 (Permiso de trabajo, cuando se presenta por separado)
Nota importante: No todos los formularios son elegibles para exención. El I-130, por ejemplo, generalmente no tiene opción de exención.
Cómo solicitar la exención:
- Descarga el Formulario I-912 de uscis.gov
- Incluye prueba de tu situación financiera (carta de beneficios, declaraciones de impuestos, talones de pago)
- Envíalo junto con tu formulario de inmigración
- Si USCIS lo aprueba, no pagas la tarifa; si lo deniega, te piden el pago para continuar
¿Cuándo necesitas un abogado — y cuándo no?
Esta es una de las preguntas más importantes, porque los honorarios de abogado son frecuentemente el gasto más grande.
Probablemente NO necesitas un abogado si:
- Tu caso es directo (straightforward): matrimonio con ciudadano(a), petición de hijo menor, etc.
- No tienes antecedentes penales ni problemas de inmigración previos
- Nunca has sido deportado(a), rechazado(a) en la frontera, ni has tenido una orden de remoción
- No tienes periodos de presencia ilegal prolongados
- Entiendes las instrucciones del formulario (o tienes ayuda como XMigra)
SÍ deberías consultar a un abogado si:
- Tienes antecedentes penales (incluso arrestos sin convicción)
- Has sido deportado(a) o tienes una orden de remoción previa
- Tienes periodos de presencia ilegal en Estados Unidos
- Tu caso involucra violencia doméstica (VAWA) o trata de personas (visa T/U)
- Hay fraude migratorio en tu historial
- Tu caso de asilo es complejo
- Recibes una RFE (solicitud de evidencia) que no entiendes
- Tu caso fue denegado y necesitas apelar
En estos casos, el costo de un abogado es una inversión que puede salvarte de errores costosos o de una denegación.
Recursos gratuitos que deberías aprovechar
Organizaciones de asistencia legal gratuita
Muchas organizaciones ofrecen consultas o servicios de inmigración gratuitos o de muy bajo costo:
- Organizaciones reconocidas por la BIA: Busca en justice.gov por estado
- Catholic Charities: Muchas diócesis tienen programas de inmigración
- Centros comunitarios latinos: Frecuentemente ofrecen talleres de inmigración
- Clínicas legales universitarias: Muchas escuelas de derecho tienen clínicas de inmigración gratuitas
- Ferias de ciudadanía: Eventos comunitarios donde voluntarios te ayudan con el N-400
Recursos de estudio y preparación
- Guías de USCIS: Instrucciones detalladas para cada formulario disponibles gratis en uscis.gov
- Bibliotecas públicas: Muchas ofrecen clases de inglés, ciudadanía, y acceso a computadoras
- Khan Academy: Cursos de inglés gratuitos
- USAHello: Recursos para inmigrantes en múltiples idiomas
Traducciones
- Un familiar bilingüe puede hacer traducciones certificadas (gratis) siempre que incluya la certificación apropiada
- Algunas organizaciones comunitarias ofrecen servicios de traducción gratuitos
Cómo ahorrar en costos que sí debes pagar
Examen médico
- Llama a varios civil surgeons y compara precios — pueden variar enormemente
- Pregunta si incluyen las vacunas o si son costo adicional
- Algunos centros comunitarios de salud ofrecen exámenes a menor costo
- Lleva tu registro de vacunas para evitar repetir vacunas innecesarias
Fotos de pasaporte
- CVS, Walgreens, y similares cobran ~$15
- Algunas oficinas de pasaportes las toman por menos
- Apps de fotos de pasaporte en tu teléfono + impresión en farmacia pueden costar menos de $1 (pero asegúrate de que cumplan todas las especificaciones)
Copias de documentos
- Pide copias certificadas directamente de la fuente (registro civil, tribunales) — es más barato que servicios de terceros
- Si tu país tiene consulado en EE.UU., pueden facilitar documentos sin que viajes
Cómo XMigra te ahorra miles de dólares
XMigra fue creado para familias que no pueden pagar $3,000 - $8,000 en honorarios de abogado pero tampoco quieren arriesgar su caso haciéndolo completamente solos.
Lo que obtienes por $99:
- Guía paso a paso por cada formulario en español claro
- Validación automática que revisa cada campo contra los requisitos de USCIS
- Lista de documentos personalizada para tu caso específico
- Explicaciones en español de cada pregunta y por qué importa
- Detección de errores antes de que envíes tu paquete
- Soporte cuando te atoras en una pregunta
La comparación:
| Solo | Abogado | XMigra | |
|---|---|---|---|
| Costo | $0 | $3,000 - $8,000 | $99 |
| Guía paso a paso | No | Sí | Sí |
| En español | Depende | Depende | Siempre |
| Validación | No | Sí | Sí |
| Riesgo de errores | Alto | Bajo | Bajo |
Errores que cuestan dinero
La mejor forma de ahorrar es hacer las cosas bien la primera vez. Un formulario rechazado significa:
- Perder la tarifa de USCIS ($535 - $1,440 según el formulario)
- Pagar nuevas fotos, traducciones, examen médico si venció
- Meses de retraso que pueden afectar tu empleo, viajes, y tranquilidad
Invertir en una herramienta como XMigra no es un gasto — es una protección contra gastos mucho mayores.
Plan de ahorro para tu proceso
Si aún no tienes el dinero completo, este es un plan realista:
- Empieza a reunir documentos ahora — muchos son gratis o baratos
- Ahorra para la tarifa de USCIS — es el costo más grande e inevitable
- Investiga si calificas para exención de tarifas con el I-912
- Usa XMigra para preparar tu solicitud — $99 es más accesible que cualquier alternativa
- Programa el examen médico cuando estés cerca de enviar — así no vence antes de que presentes
Tu familia merece que este proceso se haga bien. Y hacerlo bien no tiene por qué costarte una fortuna.
